Previous Entry Share Next Entry
Шикарно
ingermann
В школе и институтах я изводил преподавателей французского вопросами о похожести и происхождении слов - однако, практика преподавания предполагала строгий подход. Мучал догадками: филонить - от французского филон, то есть "жила"? Ну, шаромыжки - от шер ами.
А вот откуда произошло "шикарно"? Даль говорит, что от шикаря, человека одетого со вкусом, шикующего. А я вот полагаю, что это смесь французского с украинским: и от слова "шик" и от "це гарно". Почему нет?

Recent Posts from This Journal

  • "Всё мерзостно, что вижу я вокруг"

    Омерзительны в равной степени лгбт-активисты, и активисты-православнутые, так называемые "либерасты" и так называемые "патриоты"…

  • Вело-распил

    Я очень люблю велосипеды! И был поражён, будучи в Финляндии и в Швеции, КАК там всё устроено-благоустроено для велосипедистов! У нас же... Читаю…

  • В жопу

    Не хочется не то что писать, говорить не хочется. Да и о чём? Об очередном уёбищном действе хунты (арест Серебренникова) или об очередном публичном…


  • 1
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

(Deleted comment)
"Термін" в украинском также означает "срок".

Мне очень интересно было слушать украинскую речь:
- Вам молока С КИЛЬКОЙ?
Оказывается, СКИЛЬКО (сколько)!
- И ваша шкира будет прекрасной!
Шкира - это шкура, то есть кожа!

Ещё интересно с молдаванами говорить:
- Ну, всё - пошёл в свою камеру (камера - комната).

(Deleted comment)
(Deleted comment)
В разные периоды истории разные языки имели влияниена русский. Не даром Даль назвал свой словарь словарём ЖИВОГО языка!

По-моему, "шикарный" это тоже прямое заимствование из немецкого или из английского языка. Или наоборот.

Мне всегда было интересно не академическое прочтение, а живое! Но преподаватели-академисты всегда затыкали мне рот...

  • 1
?

Log in

No account? Create an account