Previous Entry Share Next Entry
Литературные загадки
ingermann
Чего-то на литературу потянуло... Никогда загадок не загадывал, а тут вот захотелось. Итак, всего три вопросика (чур, в яндексе не гуглить!):
- кто и где первым написал строчку "Под небом голубым";
- кто и где написал "Есть упоение в бою";
- какое отчество у Татьяны Лариной.
Да, всё просто, но вот иногда "открытия" совершаешь уже в зрелом возрасте.
Ответы - в комментариях дам.

  • 1

Ответы - в комментариях дам.

а в комментариях джентльменов - не будет? )))

Re: Ответы - в комментариях дам.

Ну, это вопрос к джентльменам!

Трубецкой, Пушкин ("ПвЧ")... (ужас, отчество забыл - а знал)

Комментарий с ответом - в конце комментов.

Edited at 2015-05-29 05:39 pm (UTC)

сажусь, двойка.

Даже упоение в бою приписал Лермонтову.

Ну, я-то поначалу приписал поэтам Великой Отечественной! Так что ВСЕМ двойки!
Комментарий с ответом - в конце комментов.

Edited at 2015-05-29 05:39 pm (UTC)

Ну, если не гуглить, так только приблизительно могу ответить. "Под небом голубым" БГ у какого-то итальянца утащил. В общем, помню, что мелодия не его, а слова - вольное переложение, это БГ сам рассказывал. Несколько раз попадалось, но подробнее не скажу.
По второму вопросу. Это из "Пира во время чумы" А.С.Пушкина, написано в 1830 году в Болдино. Пушкин сидел там из-за вспышки холеры и не мог выехать в Москву из-за карантина.
Третий вопрос простой. Дмитриевна. Вторая глава "Онегина" XXXVI cтрофа, там эпитафия отцу Татьяны.

Ответы нужно скринить, чтобы отвечающие у друг друга не списывали :)))).

не гугля - "под небом голубым" замечательный поэт Алексей Хвостенко, он же "Хвост" , автор нескольких поэтических сборн ков и одной из моих любимых песен - "мы всех лучше",

Удивлю правильным ответом...
Комментарий с ответом - в конце комментов.

Edited at 2015-05-29 05:40 pm (UTC)

1. Гребенщиков, переиначив оригинальное "Над небом голубым". В своём альбоме.
2. Пушкин. "Пир во время чумы".
3. Не знаю.

2 - верно.
1 - есть хитрость, но - через день...
Комментарий с ответом - в конце комментов.

Edited at 2015-05-29 05:41 pm (UTC)

1. если не ошибаюсь - Иммануил Римский, еврейский средневековый поэт (в оригинале - "В небесной голубизне")
2. Пушкин, а что?
3. "Смиренный грешник, Дмитрий Ларин"

1. В переводе Анри Волохонского?

Второй и третий вопрос - в общем, ничего сложного.
А вот первый...
Строка "ПОД небом голубым" - тот же Александр Сергеевич:
Под небом голубым страны своей родной
Она томилась, увядала...
Увяла наконец, и верно надо мной
Младая тень уже летала;
Но недоступная черта меж нами есть.
Напрасно чувство возбуждал я:
Из равнодушных уст я слышал смерти весть,
И равнодушно ей внимал я.
Так вот кого любил я пламенной душой
С таким тяжелым напряженьем,
С такою нежною, томительной тоской,
С таким безумством и мученьем!
Где муки, где любовь? Увы! в душе моей
Для бедной, легковерной тени,
Для сладкой памяти невозвратимых дней
Не нахожу ни слез, ни пени.

1826


А вот "НАД небом голубым есть город золотой" - это стихотворение "Рай", написанное Анри Волохонским (возможно, и переведённое им?), исполняемое Алекссем Хвостенко, а вот "ПОД небом голубым есть город золотой" - это уже Борис Борисович гребенщиков!

спасибо

Спасибо за отгадку. Это Пушкин Амалии Ризнич посвятил?

Ну, да - получается, на её смерть.

А если вот человек руслит не любит, как я....)))

Могу только посочувствовать. Точно также, как посочувствую человеку, не чувствующему наслаждения от прогулок, настоящего кино, живописи Эпохи Возрождения...

  • 1
?

Log in

No account? Create an account