Previous Entry Share Next Entry
Ветер
ingermann
Вчера в Питере было очень ветрено. И очень многие девушки по-летнему нарядились в юбки и платья, и как это было прекрасно, когда ветер открывал мужским взорам самое желанное!.. У меня не было фотоаппарата, но я с наслаждением фотографировал взглядом! Сегодня опять ветрено...

  • 1
ОК, пойду прогуляюсь ... :)

Обязательно!

отлично прогулялся :)

к ночи видел необычную грозу
чуть позже выложу ...

Грозу всех поп?

Везет же кому-то! :)

Пусть повезёт всем!

ох, мужчины... )))

Ох, женщины!..

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

ПРО НЕОТМОРОЖЕННОЕ

Ain’t No Cure For Love
НЕТ ЛЕКАРСТВА ОТ ЛЮБВИ
by Leonard Cohen
https://www.youtube.com/watch?v=ksRl6yZSLDw

Я всегда любил тебя,
Люблю по-настоящему.
Неважно, что однажды всё кончилось -
Чувство моё к тебе не изменилось
И я не верю, что время лечит -
От моей боли
Нет лекарства.
Нет лекарства,
Нет никакого лекарства от любви.

Я тоскую по тебе, любимая,
И не делаю вид, что
Не хочу увидеть тебя нагой в постели.
Твоё тело и твои слова
Для меня стали как собственные.
И мне никогда не от этого излечиться:
Нет лекарства,
Нет лекарства,
Нет никакого лекарства от любви.

Ракеты взлетают в космос,
Все читают Библию,
Учёные работают днём и ночью.
Но им никогда не найти лекарства от любви.
Нет такого напитка, не придумали ещё таких таблеток
(Помогите же нам, ангелы небесные!)
Нет столь сильного средства, которое излечило бы от любви.

Представляю тебя в метро, представляю в автобусе,
Представляю лежащей рядом со мной, представляю просыпающейся,
Представляю руки твои и волосы,
Представляю кольца твои и твою расчёску.
И зову, зову я тебя!
Но зову недостаточно нежно -
Потому что нет лекарства,
Нет лекарства,
Нет никакого лекарства от любви.

Я вошёл в пустую церковь - мне некуда было больше идти -
И там прекраснейший голос, который я когда-либо слышал, шепнул мне,
Что мне не нужно искать прощения за свою любовь к тебе.
Так написано в Библии,
Так записано в наших генах
И даже божьи ангелы провозглашают с небес,
Что нет лекарства,
Нет лекарства,
Нет никакого лекарства от любви.

Ракеты взлетают в космос,
Все читают Библию,
Учёные работают днём и ночью,
Но им никогда не найти лекарства от любви,
Какого-нибудь средства от любви.

Черновой перевод: 2015-07-02

Re: ПРО НЕОТМОРОЖЕННОЕ

Класс!

Панцу-шутингом увлекаешься? ))))

Я не по-русски не понимаю...

  • 1
?

Log in

No account? Create an account